Nemška ali turška umetnost?

V srcu turškega Berlina, v Kreuzbergu, se je v Ballhaus Naunynstraße začel festival, ki ga podpirajo znana imena turško-nemške filmske in literarne scene.

V berlinskem kulturnem centru Ballhaus Naunynstraße se te dni na festivalu Dogland ukvarjo z vprašanji identitete in integracije.

foto: Saša Šavel

Multikulturna Nemčija, v kateri živi že okoli 3,5 milijona Turkov, se v zadnjem desetletju srečuje s t. i. postmigrantsko umetniško produkcijo, katere avtorji so predvsem pripadniki druge generacije turških priseljencev. Nemški teoretik Hendrik Blumenrath meni, da je ta generacija ustvarila nove fenomene na področju nemške litareture in filma, saj sta se tako literarna kot filmska zgodovina v preteklosti pisali iz vidika nacionalne perspektive, zdaj pa je v Nemčiji postalo aktualno in vroče vprašanje, ali spada tekst turškega avtorja, ki je napisan v nemščini, pod nemško ali pod turško literaturo? Enako velja za film in gledališče. S tem pa sta povezani tudi ključni vprašanji, s katerima se v svojih delih ukvarjajo umetniki, pisatelji in režiserji turškega izvora – vprašanje identitete in integracije…..